Godinama se bojim neèega bezimenog... sve otkad je umrla.
Per anni ho avuto paura di qualcosa di sconosciuto, dopo la sua morte.
Godinama se skrivao i smišljao ovu paklenu osvetu.
Cosa vuole dire? Ha avuto anni per nascondersi, per organizzare questo piano diabolico.
Ne oseæam ništa sem ljubavi prema tebi ali u tvojim godinama se ne treba vezivati.
Non ho che sentimenti per te, ma non devi rimanere incastrata così alla tua età.
U mojim godinama se èovek nada da je postao imun.
Alla mia età si spera di essere diventati immuni.
Godinama se borio sa svojim nezadovoljstvom.
Per anni, lottò con la propria insoddisfazione.
U njenim godinama se ovakve stvari dešavaju.
Tua madre è nella fascia d'età in cui queste cose succedono.
Sa godinama se sve samo pogoršava ostavljajuæi nam jedino uspomene života koji polagano propada.
e quanto più invecchiamo, più siamo soli di fronte al ricordo di una notte che si distrugge lentamente.
Odavno, godinama se nisam pomazila s Larryjem.
Io saranno anni che non pomicio sul serio con Larry.
Godinama se borim da ti i Mel budete civilozvani jedno prema drugom, èak da budete u istoj sobi.
Per anni mi sono sforzata per far si' che tu e Mel foste civili o solo per farvi stare nella stessa stanza.
Razlika u godinama se sad veæ vidi.
Penso che la differenza di eta' si faccia notare un po' troppo ormai.
U pojedinim godinama se može èiniti da opada, ali opšti trend je izuzetno jasan.
In ogni dato anno, potrebbe sembrare che stia scendendo ma la tendenza complessiva è perfettamente chiara
Godinama se nisu èuli, ali zaista ga je ovo pogodilo.
Non si sentivano da anni. Credo che questa cosa l'abbia molto turbato.
Godinama se bavim organizovanim kriminalom, ali ovako nešto nisam video.
Ma non ho idea del perchè. Ma in tutti i miei anni di servizio nell'unità crimine organizzato, non ho mai visto niente del genere.
Ali u moji godinama se vise ne pravim.
Ma alla mia eta', non fingo piu'.
Godinama se bavim sa problematiènom djecom.
Per anni mi sono occupata di ragazzi problematici.
Volim Gaby, ali godinama, se hvalila koliko oni potroše na svoju kuæu i na njen auto i nakit.
Voglio bene a Gaby, ma sono anni che si vanta di quanto spendono per la casa, per l'auto e i gioielli.
Pukovnièe Kejsi, godinama se divim tvom radu, ali ova ispostava i njeno osoblje su neprofesionalni.
Colonnello Casey, ho ammirato il suo lavoro per anni, ma questo avamposto e il suo personale non sono professionali.
Deci i ženama u godinama se naroèito preporuèivalo da treba da piju što više mleka.
I bambini e le donne anziane in particolare sono spinti a bere più latte.
No godinama se promijenila pa sada prihvaæaju i bogate industrijalce politièare i visoko pozicionirane èlanove crkve.
Nel corso degli anni si e' trasformata, ora ammette solo ricchi industriali, politici e membri di alto rango della stessa Chiesa.
Godinama se nisam ovako dobro osjeæao.
Non mi sento così bene da anni.
Godinama se nisam osjeæala tako slobodno.
Non mi sentivo cosi' libera da anni.
Vidi, mila, u tvojim godinama se ne zaljubljuje.
Tesoro, sei troppo giovane per innamorarti.
Godinama se nismo uspjeli približiti Sternwoodu.
Per anni, non siamo stati neppure capaci di avvicinarci a Sternwood.
Zapravo, godinama se nisam osjeæao ovako dobro.
Anzi, erano anni che non mi sentivo cosi' bene.
Godinama se manipulisalo mnome, bila sam kontrolisana, plašena da bilo šta uradim po svome.
Per anni sono stata manipolata... controllata... tanto da avere timore a fare qualsiasi cosa da sola.
On je ludo zaljubljen u nju, godinama se zabavljaju, planirali su i venèanje.
E' pazzo d'amore per lei, stanno insieme da anni, pensavano di sposarsi.
Veæ godinama se borim protiv glasa.
L'ho combattuta... Per anni, questa voce.
Tomas Pynchon godinama se skrivao u Nju Jorku.
Thomas Pynchon si e' nascosto per anni a New York.
Ljudi u mojim godinama se brzo umaraju, to je sve.
Alla mia età ogni tanto si è stanchi. Tutto qua.
Godinama se èeka za taj spisak.
Ci vogliono anni per entrare nella lista.
Godinama se znamo, uèini to prijatelju.
Ci conosciamo da anni, noi due! È il minimo che tu possa fare per un amico.
Godinama se odrièe svojih snova da bi se brinula o Džou.
Per anni ha abbandonato i suoi sogni per prendersi cura di Joe.
Veæ godinama se otvaramo prema drugima.
Sono tanti anni, troppi anni che andiamo noi verso gli altri.
Godinama se borim protiv te vrste rasipništva.
Sono anni che combatto contro questo tipo di sprechi.
Godinama se bori s bolešæu bubrega.
A quanto pare, stava lottando contro una malattia ai reni da anni.
Oseæa krivicu, godinama se svaða sa bratom luzerom...
Si sente in difetto dopo anni e anni di litigi con quello sfigato di suo fratello.
Godinama se trudim da varivo bude kao njegovo.
Ho passato anni a cercare di far venire lo stufato buono come il suo.
Godinama se nisam ovako dobro oseæao.
Erano anni che non mi sentivo così bene.
Predrasuda o godinama se hrani poricanjem, našom nespremnošću da priznamo da ćemo i mi postati ta starija osoba.
L'«ageism si nutre di negazione, la riluttanza a riconoscere che diventeremo quella persona più vecchia.
Godinama se osećam frustrirano jer sam, kao istoričar religije, postala bolno svesna centralnog mesta saosećanja u svim većim svetskim verama.
Per anni mi sono sentita frustrata perché in qualità di storica delle religioni, sono sempre stata profondamente consapevole della centralità della compassione in tutte le principali fedi del mondo.
0.7812180519104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per anni ho avuto paura di qualcosa di sconosciuto, dopo la sua morte. 